Разделы

* Главная
* Новости группы
* Биография Бумбокса
* Форум поклонников
* Фотогалерея (обои)

* Клипы, видео
* Тексты песен
* Переводы
* Аккорды, табулатуры
* RSS-лента
* Наша кнопочка

Участники группы

Спонсоры сайта

Побалуй питомца!

Думаешь, тамагочи - вчерашний день ? Нет ! Модная новинка !

Топ-10

Опросы

Вы хотели бы вести личный блог на нашем сайте?

Да, очень хочу smile
Даже и не думал(а) об этом
Мне это не нужно
Нет, не хочу

Фото

Бумбокс

Архив новостей

Июнь 2013 (1)
Декабрь 2012 (1)
Август 2012 (1)
Апрель 2012 (1)
Февраль 2012 (1)
Январь 2012 (1)
Декабрь 2011 (1)
Август 2011 (1)
Май 2011 (1)
Октябрь 2010 (2)
Сентябрь 2010 (1)
Август 2010 (1)
Июнь 2010 (3)
Май 2010 (4)
Апрель 2010 (3)
Март 2010 (11)
Февраль 2010 (6)
Январь 2010 (3)
Декабрь 2009 (2)
Ноябрь 2009 (3)
Октябрь 2009 (5)
Сентябрь 2009 (5)
Август 2009 (15)
Июль 2009 (5)
Июнь 2009 (60)
Май 2009 (12)
Апрель 2009 (17)
Март 2009 (22)
Февраль 2009 (25)
Январь 2009 (12)
Декабрь 2008 (31)
Ноябрь 2008 (8)
Октябрь 2008 (21)
Сентябрь 2008 (115)
Июль 2008 (5)
Июнь 2008 (4)

Статистика





Быстрый ответ Ответить
 ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЛЮБИМОЙ ПЕСНИ
LuLu TinyBird
26 марта 2009 13:40
Сообщение #141


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 26.03.2009
ICQ:413934057

Предупреждения:
0 / 3
Лично я считаю, что переводить песни с украинского на русский и наоборот не стоит...на русском языке песня не звучит так как на украинском...
Перейти в начало страницы
та что
26 марта 2009 14:53
Сообщение #142


Активный участник
  • 51

Репутация: - 5 +
Группа: Посетители
Сообщений: 249
Регистрация: 2.01.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Повторюсь-сытый голодного не разумеет.)
Перейти в начало страницы
Бумбокс - моя жизнь.
26 марта 2009 15:43
Сообщение #143


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 2
Регистрация: 12.03.2009
ICQ:нетю

Предупреждения:
0 / 3
Знаете, такое чувство, что это не тема Переводы песен Бумбокс, а чат Переводы песен Бумбокс, вы порите, думаете, это к чему нибудь приведёт, нет, каждый по своему прав и всё!))))
Перейти в начало страницы
Milla
26 марта 2009 16:13
Сообщение #144


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 3
Регистрация: 26.03.2009
ICQ:265766927

Предупреждения:
0 / 3
Та что,

Спасибо!

--------------------
Что ж, и впрямь все отлично, — кто одинок, тот не будет покинут.
Перейти в начало страницы
та что
26 марта 2009 17:22
Сообщение #145


Активный участник
  • 51

Репутация: - 5 +
Группа: Посетители
Сообщений: 249
Регистрация: 2.01.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Бумбокс - моя жизнь.,
Спасибо,открыли глаза!)))))
Перейти в начало страницы
hysteria
26 марта 2009 20:39
Сообщение #146


Новичок
  • 17

Репутация: - -1 +
Группа: Посетители
Сообщений: 3
Регистрация: 26.03.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
привет! я очень извиняюсь, но я честно просмотрев все сообщения не обнаружила тримай. хотя о ней говорили. или же я пропустила... не подскажите есть ли перевод этой песни?
заранее спасибо :)
Перейти в начало страницы
та что
26 марта 2009 21:07
Сообщение #147


Активный участник
  • 51

Репутация: - 5 +
Группа: Посетители
Сообщений: 249
Регистрация: 2.01.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Сообщение№68. Вторая песня-держи(тримай))))))
Перейти в начало страницы
hysteria
2 апреля 2009 20:45
Сообщение #148


Новичок
  • 17

Репутация: - -1 +
Группа: Посетители
Сообщений: 3
Регистрация: 26.03.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
спасибо! нашла! все никак не могла зайти поблагодарить вас))))))))
Перейти в начало страницы
та что
4 апреля 2009 18:30
Сообщение #149


Активный участник
  • 51

Репутация: - 5 +
Группа: Посетители
Сообщений: 249
Регистрация: 2.01.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
NEVERTHELESS

1. I got a place to go & place of (blow??)
And everyone knows we know this.
Some people in this time .......
Love's not always .........
Still in the heart a place we used to be
And little be is almost empty.
Before the true in ancient poetry
The greatest story has no ending, and

Chorus: Nevertheless you're hopeless
Always less happy than sad
Forget your lonely loneliness
And be glad, be glad and
Nevertheless you're crying
Sharing my heart in 2,
Girl, can't you see I'm trying
Fallin' in love with you.

2. You (shouldn't be on top? )...
...........you never show this.
...............trap you up
You're smiling .......
Still in the ...........
And little be is almost empty
No comedy without a tragedy
And yet the story has no ending, no

Chorus 2: Nevertheless they're hopeless
Always less happy than sad
Forget your lonely loneliness
And be glad, be glad, no
Nevertheless You're crying
Telling us hold in 2
God, can't You see we're trying
Fallin' in love with You
Пожалуйста,если можно.))))
Перейти в начало страницы
Серба
4 апреля 2009 21:12
Сообщение #150


Новичок
  • 17

Репутация: - 1 +
Группа: Посетители
Сообщений: 5
Регистрация: 2.03.2009
ICQ:437

Предупреждения:
0 / 3
Ой,давно меня тут не было.. feel
Перевод по заказу-Люблю Бумбокс.

Гайки с Ямайки...

Тебе был нужен,казалось,что да!
Так чем отличается постель от казни?
Фонарь цветной,приятные разговоры.
А дальше..не важно,сюжет уж не новый.
Кислот киловаты и уши из ваты.
Романтики что-то у Вас маловато...
А ты не отходишь..ты с разными бродишь.
Домой из приводишь и мило разводишь.
У меня только регги оставило тэги.
У радостей в море надежды прозрачны..
Убегая тином я паца встретил.
Знакомую машину, а в ней клубы дыма..
Ни солнца,ни пляжа,на схеме блиндажа.
А как вы живете?Кто из вас расскажет?
Клубы - трубы, подвалы - травалы..
Как всё это достало,воздуху мало!.

Припев:

Мог и не найти,но знал где искал..
А ты уходила от темы,говоря,что все мы такие..
Возможно я бы наЯмайку тебя бы забрал
Но денег не хватало нам на такси..

С тобой я гонял,зависал, а огонь угасал
Рядом все не те, наугад мы в темноте..
Глоток с наливайки,билет до Ямайки..
Это был только сон, а меж нами уже гайки..
Трапы отводят,пилоты подходят.
Вставай,чипидрос,уже троллейбусы ходят.
Не открывая глаза,чувствую,что тебя нет
И горе в витрине моря,всё было рядом.
Спасибо-сиба за кислое,за пиво
За то,что не было-было,за то,что было и не было.
Убегая тином я паца встретил.
Знакомую машину, а в ней клубы дыма..
Ни солнца,ни пляжа,на схеме блиндажа.
А как вы живете?Кто из вас расскажет?
Клубы - трубы, подвалы - травалы..
Как всё это достало,воздуху мало!.


Припев:
Где моё лаве? где моё лаве?
Где моё лаве?где моё лаве??


Припев:

Мог и не найти,но знал где искал..
А ты уходила от темы,говоря,что все мы такие..
Возможно я бы наЯмайку тебя бы забрал
Но денег не хватало нам на такси..

Не судите строго:))

--------------------
Квити в волосси
Перейти в начало страницы
та что
4 апреля 2009 21:27
Сообщение #151


Активный участник
  • 51

Репутация: - 5 +
Группа: Посетители
Сообщений: 249
Регистрация: 2.01.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Спасибо,Серба ,за перевод. smile
Перейти в начало страницы
Серба
5 апреля 2009 10:44
Сообщение #152


Новичок
  • 17

Репутация: - 1 +
Группа: Посетители
Сообщений: 5
Регистрация: 2.03.2009
ICQ:437

Предупреждения:
0 / 3
Всегда пожалуйста winked
Сегодня постараюсь перевести NEVERTHELESS fellow

--------------------
Квити в волосси
Перейти в начало страницы
люблю бумбокс
5 апреля 2009 22:22
Сообщение #153


Участник
  • 34

Репутация: - -1 +
Группа: Посетители
Сообщений: 41
Регистрация: 8.03.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Серба,
Клево,даже в рифму!СПС.

--------------------
Счастье - на стороне того, кто доволен.
Перейти в начало страницы
Tatianka
9 апреля 2009 16:50
Сообщение #154


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 13
Регистрация: 13.03.2009
ICQ:410370393

Предупреждения:
0 / 3
Спасибо за переводы песен smile

А кто-нибудь может перевести Аgnezka я даже не нашла текст этой песни, есть догадка, что она по-польски. Может, есть кто-нибудь из Польши?

Сообщение отредактировал Tatianka - 9 апреля 2009 16:51
Перейти в начало страницы
Серба
10 апреля 2009 21:21
Сообщение #155


Новичок
  • 17

Репутация: - 1 +
Группа: Посетители
Сообщений: 5
Регистрация: 2.03.2009
ICQ:437

Предупреждения:
0 / 3
она по польски...скиньте кто нибудь текст... winked

ой, а её оказывается не Бумбокс поёт..
вот текст...


Eto pesnya polskoy gruppy Zero, nazyvaetsya 'Nie stało się nic'. Vot tekst:

W Twoim świecie jak w klozecie przelewają się dni
gdy była kasa, kumpli masa teraz nie ma już nic
i Agnieszka już nie mieszka, bo odeszła z kimś
i teraz wiesz co jest grane, co grane grane jest
no powiedz mi, co się stało, czy czegoś brakowało
powiedz jak to się stało, że niema niema nic
zostałeś sam.

Ref:
Nie przejmuj się tym i przestań się bać
nie stało się nic choć mogło się stać x2
Nie stało się nic

W domu pusto, patrzysz w lustro, lecz nie widzisz już nic
pan komornik wyniуsł meble, telewizor i drzwi
siedzisz sam posrуd ścian, już brakuje ci sił
i teraz wiesz, co jest grane, co grane grane jest
no powiedz mi, co się stało, czy czegoś brakowało
powiedz jak to się stało, że niema niema nic
zostałeś sam.

Ref:
Nie przejmuj się tym i przestań się bać
nie stało się nic choć mogło się stać x2

Czekam na ciebie od kilku dni
nie wiem, co robisz, gdzie możesz być, pilnuje okna i twoich drzwi
rozkładam ręcę, nie wiem nic
podnieś słuchawkę, odezwij się, nie mam już siły i jest mi źle
odezwij się, odezwij się, odezwij się.

Nie stało się nic x2

Ref:
Nie przejmuj się tym i przestań się bać
nie stało się nic choć mogło się stać x2
nie stało się nic



если кому надо,могу перевести love

--------------------
Квити в волосси
Перейти в начало страницы
Tatianka
11 апреля 2009 01:30
Сообщение #156


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 13
Регистрация: 13.03.2009
ICQ:410370393

Предупреждения:
0 / 3
Ну воть, не Бумбокс sad Странно, но везде для скачки у этой песни стоит, что исполнитель Бумбокс...
Перейти в начало страницы
Sama_po_sebe
11 апреля 2009 07:40
Сообщение #157


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 4
Регистрация: 11.04.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Всем привет! У меня на компьютере лежит папка Бумбокса с названием "Песни, не вошедшие в альбом". Там концертные записи вроде бы как. Не владею украинским и не могу написать текст для перевода. Есть у кого-нибудь тоже такая волшебная папочка с замечательными песнями?
Перейти в начало страницы
та что
11 апреля 2009 08:11
Сообщение #158


Активный участник
  • 51

Репутация: - 5 +
Группа: Посетители
Сообщений: 249
Регистрация: 2.01.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Вот если бы у меня была такая папочка,я бы в личном блоге ее разместила и об этом всем рассказала,потому как когда много людей радуются-это праздник!))))))))))
Перейти в начало страницы
Sama_po_sebe
11 апреля 2009 08:27
Сообщение #159


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 4
Регистрация: 11.04.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Я думала, наоборот отстала от жизни и она у всех есть. Я с блогами пока не очень дружу, но заверяю, как только разберусь, что такое блог и как туда такие волшебные папочки кидать - приглашу всех в гости!
Так что если кто-то объяснит как ее кинуть в блог - буду благодарна!!!

На этом сайте есть песни под заголовком - Песни не вошедшие в альбом. там еще Андрей с Надин поет.
Вот песня, по которой я сохну просто вроде как под номером два. Там что про зори, тихий голос. луна, ночь (если мои познания украинского язка меня не подводят)
Очень хочу увидеть ее на украинском и на русском в переводе!
люди добрые, сделайте чудо smile

Сообщение отредактировал Sama_po_sebe - 11 апреля 2009 08:29
Перейти в начало страницы
TIK-TAK
12 апреля 2009 05:27
Сообщение #160


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 12.04.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Спасибо огромное за перевод "Гайки с Ямайки"!!!
Перейти в начало страницы
Быстрый ответ Ответить
2чел. читают эту тему (гостей: 2)
Пользователей: 0

DLE Forum v.2.2 © 2018 Pocketx.Ru

Ничего себе!

бумбокс основание группы Зима зцапала-злапала віддаю вахтерам вахтеры скачать вахтерам mp3 вахтерам та4то та что тачто ta4to bumbox Dj Tapolsky Instrumental Супер-супер почути сиропи скачать mp3 songs одна нездара не відпускай квіти в волоссі королева Ким ми були хвилюватись нема причин хотабич Hip-hop хип-хоп Happy end Гайки з Ямайки Е-mail Диагноз День Date with another ten бобик Бета-Каротин Agnezka video клипы не знаю Рожеві Сиропи Діагноз репортаж mtv Хоттабыч video вахтерам

Все теги

Активисты сайта

Alen
ICQ: 635445455
Комментариев: 0
Qooo
ICQ:
Комментариев: 0
NurOK
ICQ:
Комментариев: 0
AlinkO
ICQ: 422591554
Комментариев: 0
zframe
ICQ:
Комментариев: 0