Разделы

* Главная
* Новости группы
* Биография Бумбокса
* Форум поклонников
* Фотогалерея (обои)

* Клипы, видео
* Тексты песен
* Переводы
* Аккорды, табулатуры
* RSS-лента
* Наша кнопочка

Участники группы

Спонсоры сайта

Побалуй питомца!

Думаешь, тамагочи - вчерашний день ? Нет ! Модная новинка !

Топ-10

Опросы

Вы хотели бы вести личный блог на нашем сайте?

Да, очень хочу smile
Даже и не думал(а) об этом
Мне это не нужно
Нет, не хочу

Фото

Бумбокс

Архив новостей

Июнь 2013 (1)
Декабрь 2012 (1)
Август 2012 (1)
Апрель 2012 (1)
Февраль 2012 (1)
Январь 2012 (1)
Декабрь 2011 (1)
Август 2011 (1)
Май 2011 (1)
Октябрь 2010 (2)
Сентябрь 2010 (1)
Август 2010 (1)
Июнь 2010 (3)
Май 2010 (4)
Апрель 2010 (3)
Март 2010 (11)
Февраль 2010 (6)
Январь 2010 (3)
Декабрь 2009 (2)
Ноябрь 2009 (3)
Октябрь 2009 (5)
Сентябрь 2009 (5)
Август 2009 (15)
Июль 2009 (5)
Июнь 2009 (60)
Май 2009 (12)
Апрель 2009 (17)
Март 2009 (22)
Февраль 2009 (25)
Январь 2009 (12)
Декабрь 2008 (31)
Ноябрь 2008 (8)
Октябрь 2008 (21)
Сентябрь 2008 (115)
Июль 2008 (5)
Июнь 2008 (4)

Статистика





12 страниц 1 2 3 ... 10 11 12 Далее
Быстрый ответ Ответить
 ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЛЮБИМОЙ ПЕСНИ
Люблю его...
13 мая 2010 04:23
Сообщение #221


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 12.05.2010
ICQ:362355149

Предупреждения:
0 / 3
соглашусь...перевод хоть и очень красивый..но не звучит так как на украинском!!!)))

Сообщение отредактировал Люблю его... - 13 мая 2010 04:24
Перейти в начало страницы
Zarya
17 мая 2010 04:12
Сообщение #222


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 17.05.2010
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Очень рада что зарегестврировалась на этом сайте.Очень хорошие песни,такие философские.
Перейти в начало страницы
korw
4 июня 2010 01:23
Сообщение #223


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 2
Регистрация: 4.06.2010
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Люди! А "Супер-пупер"! sad Его не перевели! Его забыли! recourse
Ну, пожалуйста! Ну переведите! no

Ага, перевод нашелся в инете. Просьба неактуальна. За остальные переводы спасибо. Приятно было почитать.
Перейти в начало страницы
ЛаврентийСорокин
8 июня 2010 08:53
Сообщение #224


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 8.06.2010
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3


Песня называется - "Ой у веневому саду"

Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав -
До дому я просилася, а ти мене все не пускав.
До дому я просилася, а ти мене все не пускав.
Ой, милий мій, а я твоя, зійшла вечірняя зоря,
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я.
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я.
А ти їй дай такий отвіт - яка чудова майська ніч,
Весна іде красу несе, а тій красі радіє все.
Весна іде красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч,
Чому розплетена коса, а на очах бринить сльоза.
Чому розплетена коса, а на очах бринить сльоза.
Коса моя розплетена - її подружка розплела,
А на очах бринить сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах бринить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я щаслива й молода,
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай дочку свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай дочку свою

Нашел)))

Сообщение отредактировал ЛаврентийСорокин - 8 июня 2010 09:01
Перейти в начало страницы
VIT
1 июля 2010 11:54
Сообщение #225


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 20
Регистрация: 3.03.2010
ICQ:483426222

Предупреждения:
0 / 3
Извините, если проглядел, а есть перевод "Забувай"?
Перейти в начало страницы
Coco Chanel
1 июля 2010 14:23
Сообщение #226


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 21
Регистрация: 18.04.2010
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
жди,к вечеру будет

--------------------
Женщина должна спилить дерево,разрушить дом и вырастить дочь))))))))))))))))))))))))))
Перейти в начало страницы
Coco Chanel
3 июля 2010 01:27
Сообщение #227


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 21
Регистрация: 18.04.2010
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Знаю я, знаешь ты
Что манель рифмовать письма и мосты
Реперы, римарі(?) нагоняют комары
Так комары
И если что чувства через край
Ими любоваться дай, только дай, дай
Звезды больше бы не светили и мир не милый
Мы с тобой что-то не успели, мы что-то успели
Уже за неделю это снова и поезд потом
Целый день сидишь на проводе, конфетки во рту
Еще и до сих пор чьи-то ??????? Маруси Фроси
На тебя косят, автограф просят
Знай, но ты зазнаешься немедленно
Вижу выглядишь файно, опрятно
Где-то мерседес черный, шаровары синие
Один медальон на пузе, другой на спине

Припев:
Ай, порублю я тебя в колбасу
Ай-Ай, запоешь сладкую попсу
Ап, не желая скажи: "Стоп"
Или забывай про хап, про хип-хоп

Стаи тех, стаи этих
Уже сегодня хит звучит, вчера едва стих
Успел написать тот стих, думы о стиле
Найди усилий, шею намыль, или иди в утиль
И если хватит утех у тебя на всех
И крыши сорвет со страху(?), музу встретил
Несколько слов по струнам втихую, камеру писком
Не сломается под нашим диском твое ожерелье
Хорошо, добро пожаловать, вместе покосим
Журналист к тебе с вопросом,нет лишь бы не чипидросы
Все, ты наконец звезда, на штанах дырка
Возможно уже есть машинка, или квартирка
Ты взвесил все "за", и взвесил "против"
Попробовал трудные наркотики, эстради прикосновенья
Шоу-бизнес, его загоны - твои законы
И что ты несешь миллионы, как силиконы

не судите строго,я на слух переводила,текста нет у меня))

Сообщение отредактировал Coco Chanel - 3 июля 2010 01:33
--------------------
Женщина должна спилить дерево,разрушить дом и вырастить дочь))))))))))))))))))))))))))
Перейти в начало страницы
VIT
3 июля 2010 22:36
Сообщение #228


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 20
Регистрация: 3.03.2010
ICQ:483426222

Предупреждения:
0 / 3
Спасибо огромное!!! smile love
Перейти в начало страницы
kary
8 июля 2010 22:41
Сообщение #229


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 2
Регистрация: 8.07.2010
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
"Супер-пупер"-а перевод еще нужен? Примерно такой (извините, если неточно) no
Свой защитный экран
Ты включаешь если я прохожу рядом
"Или пан, или пропал" - не знаю
Я вне круга твоей видимости

Там - только мачо
Там - модные тачки
Там - свежее дыхание твоей жвачки

Все супер-пупер
Смайлы по асе
И мы общаемся через пластмассу

Регги, фанк, light jazz
Вкус сигар и постеры с Че Геварой

Час на инет уже исчез
И почему так ломает идти на пары?

Там - все заучки,
Стоят заспиртованные гадючки,
Песни Сердючки аж до отключки...

А тут - все супер-пупер,
Смайлы по асе
Дальше общаемся по пластмассе

Падападаба...
Дальше общаемся по пластмссе мы

Ну не ломайся так
Дисконект в сети в местах пожара
Ты написала "да"
И мы идем на "Властилина Колец - Две башни"

Блин, я ж не мачо,
Блин, где модные тачки,
Где свежее дыхание моей жвачки?

Все супер-пупер
Смайлы по асе
Дальше общаемся в пластмассе

Смайлы, смайлы, смайлы
Дальше общаемся в пластмассе

Супер-пупер
Модные тачки
Супер-пупер-пупер-пупер, е..

Вместо работы в пластмассе
Мы вместо учебы - в пластмассе
Вместо любви - в пластмассе
Вместо всего - в пластмассе...


Супер-пупер
Модные тачки
Свежее дыхание твоей жвачки

Смайлы...
И мы общаемся в пластмассе

Надо же, когда слушала, не задумывалась особо о чем песня, но только как следует перевела куплет "Замість роботи в пластмассе..." сразу поняла смысл. Песня про то, когда отлыниваешь от всего и для тебя не существует ничего кроме компа)))... для меня это тоже проблема)

Сообщение отредактировал kary - 9 июля 2010 10:34
Перейти в начало страницы
korw
12 июля 2010 16:16
Сообщение #230


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 2
Регистрация: 4.06.2010
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Люди, спасибо огромное за Супер Пупер! А можно еще попросить? А Бета-Каротин можно перевести?
Перейти в начало страницы
Coco Chanel
12 июля 2010 20:21
Сообщение #231


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 21
Регистрация: 18.04.2010
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
korw,а не судьба тему эту прочитать полностью)вообще то есть бета каротин - на 10ой станице

--------------------
Женщина должна спилить дерево,разрушить дом и вырастить дочь))))))))))))))))))))))))))
Перейти в начало страницы
erato
26 октября 2010 17:30
Сообщение #232


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 26.10.2010
ICQ:577990085

Предупреждения:
0 / 3
Всем привет! Новеньких принимаете? Ну в первую очередь всем кто песни переводит счастья, здоровья, любви... Не знаю, что еще написать. Вообщем всех благ человеческих. СПАСИБО!!!!!
Я тут сразу с просьбой. Переведите пожалуйста. Или я не вижу, или ее тут нет.

На даху

То був один із тих похмурих, але чудовий ранок.

Над багатоповерховими дворами шикувались хмари.

Я намагався врахувати кількість їх ланок...

Кількість їх ланок, кількість їх ланок.

Палав світанок, лунав біт ледачий.

Я сьогодні не працюю, пацани на дачі.

На папір лягають кльово слово за словом,

Незважаючи на настрій, час, аспекти мови.

Мов річки течія - за реченням речення.

Я ненадовго перейшов на самозабезпечення.

Гайда на дах - ловити птахів, дивитись в воду.

Сьогодні час забути про застуди і негоди,

Про перешкоди кожуха. Знімай свої заброди -

Дива погоди обійти ми маємо нову нагоду!

Маємо нову нагоду, ми маємо нову нагоду,

Чуєш? Нову нагоду.



Приспів:

Саме тому, що зустрічаємо зорю!

Саме тому, що знов і знов я на стіні її малюю!

Саме тому, чому і я не знаю сам!

Я за ранок цей, я за ранок цей, все віддам!



Ловлю флешбек, неначе все це вже десь бачив -

Вже ворожили на вдачу, вже їздили на дачу.

У нас є, безперечно, всі шанси побути в трансі,

До ранку вистрибувати божевільні танці!

І навіть далі і далі - вище, до сонця ближче!

Хто-небудь, поясніть мені - навіщо це горище?

Ми на будівлі, немов на острові. Все дуже просто -

Смажені тости, ми у пошуках вражень гострих.

Я впевнений, що разом з нами ціла країна -

На дах по стінах! Хтось зустрічає зорю постійно...

Зорю постійно.

Ну ось і все - настав день новий! Заворушились люди,

Та це ще не кінець. Ти чуєш? Ще далі буде!

Та це ще не кінець. Ти знаєш - ще далі буде!



Приспів



А ми в басейни пострибали, ми вас там надибали.

Ми рвали бур’яна кущі, грали в кучі-мали.

Це бажано деколи - чи доведеться ще колись?

Насправді, ми завелись - нарешті дочекались!



Приспів
Перейти в начало страницы
Дима 666
7 ноября 2010 00:14
Сообщение #233


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 7.11.2010
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
а ни у кого случайно нет перевода к песни история?

а ни у кого нет случайно перевода к песни история?
Перейти в начало страницы
VIT
22 июня 2011 20:42
Сообщение #234


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 20
Регистрация: 3.03.2010
ICQ:483426222

Предупреждения:
0 / 3
Напишите, пожалуйста, перевод "Можэ день про мэнэ". Заранее спасибо.
Перейти в начало страницы
get backlinks
4 августа 2011 15:07
Сообщение #235


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 4.08.2011
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
pagerank professional seo <a href=http://xrumerservice.org>backlink service</a> creating backlinks
Перейти в начало страницы
Валери
30 августа 2011 11:52
Сообщение #236


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 30.08.2011
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Если честно, ни за что бы не подумала,что украинский может быть для кого то проблемой:))У меня это наверное, в крови-спокойно шпарю по украински:)))Вы ведь россияне,верно?:)

То був один із тих похмурих, але чудовий ранок.

Над багатоповерховими дворами шикувались хмари.

Я намагався врахувати кількість їх ланок...

Кількість їх ланок, кількість їх ланок.

Палав світанок, лунав біт ледачий.

Я сьогодні не працюю, пацани на дачі.

На папір лягають кльово слово за словом,

Незважаючи на настрій, час, аспекти мови.

Мов річки течія - за реченням речення.

Я ненадовго перейшов на самозабезпечення.

Гайда на дах - ловити птахів, дивитись в воду.

Сьогодні час забути про застуди і негоди,

Про перешкоди кожуха. Знімай свої заброди -

Дива погоди обійти ми маємо нову нагоду!

Маємо нову нагоду, ми маємо нову нагоду,

Чуєш? Нову нагоду.



Приспів:

Саме тому, що зустрічаємо зорю!

Саме тому, що знов і знов я на стіні її малюю!

Саме тому, чому і я не знаю сам!

Я за ранок цей, я за ранок цей, все віддам!



Ловлю флешбек, неначе все це вже десь бачив -

Вже ворожили на вдачу, вже їздили на дачу.

У нас є, безперечно, всі шанси побути в трансі,

До ранку вистрибувати божевільні танці!

І навіть далі і далі - вище, до сонця ближче!

Хто-небудь, поясніть мені - навіщо це горище?

Ми на будівлі, немов на острові. Все дуже просто -

Смажені тости, ми у пошуках вражень гострих.

Я впевнений, що разом з нами ціла країна -

На дах по стінах! Хтось зустрічає зорю постійно...

Зорю постійно.

Ну ось і все - настав день новий! Заворушились люди,

Та це ще не кінець. Ти чуєш? Ще далі буде!

Та це ще не кінець. Ти знаєш - ще далі буде!



Приспів



А ми в басейни пострибали, ми вас там надибали.

Ми рвали бур’яна кущі, грали в кучі-мали.

Це бажано деколи - чи доведеться ще колись?

Насправді, ми завелись - нарешті дочекались!
***
Это был один из тех хмурых, но чудесное утро
Над многоэтажными дворами (?) строились тучи
Я пытался посчитать количество их звеньев
Количество их звеньев, количество их звеньев
Горел рассвет, звучал (бит) ленивій
Я сегодня не работаю.пацані на даче
На бумагу ложатся клево,слово а словом
Не обращая внимания на время, на аспекты языка
Словно течение реки-предложение за предложеием.
Я не надолго перешел на самообезпечение
Айда на крішу-ловить птиц и смотреть в воду
Сегодня время забыть про проостуду и не непогоду
Про препятствия кожуха.Снимай свои (Заброды)
Чудеса погоды обойти мы имеем новую возможность
Имеем новую возможность ,имеем новую возможность
Слышишь?новую возможномть
Привев
Именно потому, Что встречаем зарю
Именно потому,что я снова и снова рисую на стене её
Именно потому,что я не знаю сам
Я зва это утро, я за это утро все отдам!
Ловлю флэшбек, словно все это уже где то видел
Все гадали на удачу, уже ездили на дачу
У нас есть бесспорно, все шансы побыть в трансе
До утра вытанцовывать неимоверные танцы
И даже дальше и дальше -выше-к солнцу ближе
Кто нибудь объясните мне.зачем этот чердак
Мы на Здании ловно на острове,Все очень просто-
Жаренные тосты,мы в поисках ощущений острых
Я уверен что с нами целая страна-
На крышу по стенам!Кто то встречает зарю постоянно
Зарю постоянно
Ну вот и все,настал новый день!Зашевелились люди
Но это еще не конец.Ты слышишь?Продолжение следует!
Но это еще не конец.Ты слышишь?Продолжение следует!
Припев
А мы в бассейны попрыгали,Мы вас там надыбали )нашли)
Мы рвали кусты бурьяна,играли в кучу малу.
Это иногда желанно-будет ли еще когда нибудь
И в самом деле мы завелись-наконеч-то дождались!
***
ЗЫ...Почему я не в теме?впервые слышу про эту песню...
Перейти в начало страницы
12 страниц 1 2 3 ... 10 11 12 Далее
Быстрый ответ Ответить
1чел. читают эту тему (гостей: 1)
Пользователей: 0

DLE Forum v.2.2 © 2018 Pocketx.Ru

Ничего себе!

бумбокс основание группы Зима зцапала-злапала віддаю вахтерам вахтеры скачать вахтерам mp3 вахтерам та4то та что тачто ta4to bumbox Dj Tapolsky Instrumental Супер-супер почути сиропи скачать mp3 songs одна нездара не відпускай квіти в волоссі королева Ким ми були хвилюватись нема причин хотабич Hip-hop хип-хоп Happy end Гайки з Ямайки Е-mail Диагноз День Date with another ten бобик Бета-Каротин Agnezka video клипы не знаю Рожеві Сиропи Діагноз репортаж mtv Хоттабыч video вахтерам

Все теги

Активисты сайта

Alen
ICQ: 635445455
Комментариев: 0
Qooo
ICQ:
Комментариев: 0
NurOK
ICQ:
Комментариев: 0
AlinkO
ICQ: 422591554
Комментариев: 0
zframe
ICQ:
Комментариев: 0