Разделы

* Главная
* Новости группы
* Биография Бумбокса
* Форум поклонников
* Фотогалерея (обои)

* Клипы, видео
* Тексты песен
* Переводы
* Аккорды, табулатуры
* RSS-лента
* Наша кнопочка

Участники группы

Спонсоры сайта

Побалуй питомца!

Думаешь, тамагочи - вчерашний день ? Нет ! Модная новинка !

Топ-10

Опросы

Вы хотели бы вести личный блог на нашем сайте?

Да, очень хочу smile
Даже и не думал(а) об этом
Мне это не нужно
Нет, не хочу

Фото

Бумбокс

Архив новостей

Июнь 2013 (1)
Декабрь 2012 (1)
Август 2012 (1)
Апрель 2012 (1)
Февраль 2012 (1)
Январь 2012 (1)
Декабрь 2011 (1)
Август 2011 (1)
Май 2011 (1)
Октябрь 2010 (2)
Сентябрь 2010 (1)
Август 2010 (1)
Июнь 2010 (3)
Май 2010 (4)
Апрель 2010 (3)
Март 2010 (11)
Февраль 2010 (6)
Январь 2010 (3)
Декабрь 2009 (2)
Ноябрь 2009 (3)
Октябрь 2009 (5)
Сентябрь 2009 (5)
Август 2009 (15)
Июль 2009 (5)
Июнь 2009 (60)
Май 2009 (12)
Апрель 2009 (17)
Март 2009 (22)
Февраль 2009 (25)
Январь 2009 (12)
Декабрь 2008 (31)
Ноябрь 2008 (8)
Октябрь 2008 (21)
Сентябрь 2008 (115)
Июль 2008 (5)
Июнь 2008 (4)

Статистика





Быстрый ответ Ответить
 ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЛЮБИМОЙ ПЕСНИ
TosTer
15 июля 2009 18:54
Сообщение #181


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 4
Регистрация: 14.07.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Люди, будь ласка текст пiснi "Не знаю" !!!! wassat
Перейти в начало страницы
Gnarly NS
17 июля 2009 15:07
Сообщение #182


Активный участник
  • 51

Репутация: - 10 +
Группа: Посетители
Сообщений: 110
Регистрация: 11.01.2009
ICQ:479779671

Предупреждения:
0 / 3
TosTer,
Не знаю
Где бы ты и с кем бы ты,
Был бы не был, знает небо,
Между нами не остыло,
Тиной не затянется.
Без тебя я как в пустыне
Днем жара, ночами иней,
Роль твою в моей картине
Невозможно отрицать.

Кто теперь кого главнее
Не считается,
Что теперь тебе еще рассказать.
Мне казалось, это только нас двоих касается.
Посмотри в мои глаза.
Нам нельзя, нельзя назад

Не знаю, как дальше
Но без боли, без фальши
Стать капельку проще
Вслепую на ощупь.

Мы мед и яд,
Мы плюс и минус,
Но ты моя необходимость.
И если между нами пламя,
Пускай пылает до конца.
Меняю снова гнев на милость,
Меня надолго не хватило.
Но то, что ты мое светило
Невозможно отрицать

Кто теперь кого главнее
Не считается,
Что теперь тебе еще рассказать.
Мне казалось, это только нас двоих касается.
Посмотри в мои глаза.
Нам нельзя, нельзя назад

Не знаю, как дальше
Но без боли, без фальши
Стать капельку проще
Вслепую на ощупь

Не знаю, как дальше
Но без боли, без фальши
Стать капельку проще
Вслепую на ощупь


Припев

Перейти в начало страницы
TosTer
18 июля 2009 10:12
Сообщение #183


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 4
Регистрация: 14.07.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
CПОСИБО БОЛЬШОЕ! GNARLY NS! smile wink А можно перевод на украинский?
Заранее спосибо! feel
Перейти в начало страницы
Наташа
21 июля 2009 17:03
Сообщение #184


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 2
Регистрация: 21.07.2009
ICQ:267

Предупреждения:
0 / 3
Ребята, привет!

Пожалуйста, переведите песню "Бета-Каротин"! Буду очень благодарна) и, думаю, не только я, но и многочисленная армия поклонников "Бумбокс")))

Заранее огромное спасибо!
Перейти в начало страницы
Ева
23 июля 2009 00:44
Сообщение #185


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 23.07.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
winked
Перейти в начало страницы
Sash_Kaa
26 июля 2009 04:36
Сообщение #186


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 26.07.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
"Бета Каротин"

Забудь обиды, мы снова вместе.
Замешаны с тобою мы как фанк с джазом.
Зачем же дуться, кого спровадить?
Как не хотел я не могу тебя забыть.

Пренепременно играть в молчанку,
Так нам и нужно, стоим мы друг друга.
С другим возможно, свалил бы лучьше.
Ну все, не забывай! Звони лентяйка.

Припев:
Мой откровенный каротин бета,
Я спросил у ноль-один, где ты?
В сети под чужим ником,
В которое кричать из этих окон?

Все и сразу, купи заразу.
Я слов не помню нифига, ни разу.
Плесну кило масла огню.
Какая разница ты Света или Катя?!

Пренепременно играть в молчанку,
Меня бросаеш за стеклянную решетку
С другим в привате, свалил бы лучьше.
Ну все, не забывай! Звони лентяйка.

Припев:
Перейти в начало страницы
Наташа
27 июля 2009 11:27
Сообщение #187


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 2
Регистрация: 21.07.2009
ICQ:267

Предупреждения:
0 / 3
Sash_Kaa, спасибо! Так здорово - в принципе смысл был понятен, но отдельные слова у меня вызывали затруднение) теперь все понятно))) Спасибо еще раз!!!)) smile
Перейти в начало страницы
Gnarly NS
30 июля 2009 20:21
Сообщение #188


Активный участник
  • 51

Репутация: - 10 +
Группа: Посетители
Сообщений: 110
Регистрация: 11.01.2009
ICQ:479779671

Предупреждения:
0 / 3
TosTer
что-то не сходиться у меня) ты уж извини....с переводом облом...может кто-то поможет?
Перейти в начало страницы
FuNKY
5 августа 2009 10:00
Сообщение #189


Участник
  • 34

Репутация: - 2 +
Группа: Посетители
Сообщений: 43
Регистрация: 12.07.2009
ICQ:574377697

Предупреждения:
0 / 3
TosTer,
Не знаю
Де б ти і з ким би ти,
Був би не був, знає небо,
Між нами не охололо,
Тіною не затягнеться.
Без тебе я як в пустелі
Вдень жара, по ночах іній,
Роль твою в моїй картині
Неможливо заперечувати.

Хто тепер кого головніше
Не вважається,
Що тепер тобі ще розповісти.
Мені здавалося, це тільки нас двох стосується.
Подивися в мої очі.
Нам не можна, не можна назад

Не знаю, як далі
Але без болю, без фальші
Стати крапельку простіше
Усліпу на дотик.

Ми мед і отрута,
Ми плюс і мінус,
Але ти моя необхідність.
І якщо між нами полум'я,
Нехай палає до кінця.
Міняю знову гнів на милість,
Мене надовго не вистачило.
Але те, що ти моє світило
Неможливо заперечувати

Хто тепер кого головніше
Не вважається,
Що тепер тобі ще розповісти.
Мені здавалося, це тільки нас двох стосується.
Подивися в мої очі.
Нам не можна, не можна назад

Не знаю, як далі
Але без болю, без фальші
Стати крапельку простіше
Усліпу на дотик.
Не знаю, як далі
Але без болю, без фальші
Стати крапельку простіше
Усліпу на дотик.

Не знаю, як далі
Але без болю, без фальші
Стати крапельку простіше
Усліпу на дотик.

Извини, что без рифмы, но мне на чужой язык да еще и в рифму трудно переводить((( recourse Но это все же лучше чем ничего))) fellow

Кстати, я че-то не нашла перевода "Бобiк"! Если я его не пропустила. то как смотрите на то. чтобы перевести?

--------------------
С любовью и уважением, ваш Гена!
Перейти в начало страницы
Lucy
5 августа 2009 20:08
Сообщение #190


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 5.08.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Здравствуйте. Я тут просто перевела одну песенку boombox на английский. Вот) Зделала я это для того чтобы показать своему английскому другу красоту наших лирических песен. Вот) Посмотрите, скажите всё ли так) Перевод не дословный, местами чуть-чуть приблизительный.

Вахтёрам.

You don’t like smoke – damn it
It kills words. My head is swimming.
Hearsay is already chatting
That we have something between you and me.

I haven’t got any topics to talk with you about. We lost the thread.
To stop be not with myself and start to sleep at home.
We can’t be appreciated by one eye. And now
Why we put the brake on but not step on gas?

Eternal question: why?
Little by little I become mad; it’s not your fault.
These memorable nights in Crimea, - now for whom?
If I meet I’ll tell it to him.

Your squeaky voice is like an electroshock.
It’s your fault that I’m drunk without wine
<no pun intended; no translation here>

I remember white wallpapers, black crockery.
We are in private. Who we are and where we are from?
We are drawing the curtains; coffee, patties are cooling off.
Porters, explain to us now
Why I so mad of her?

Let’s sit here till morning.
Don’t leave me, wait – but I have to go
And if we have only one way
So why we are cold then we are hot and then again?

I’m tired to sort out our problems
And to start all ones again
Touches are melted my metal
You are the Fifth Element

The game is going to the end.
You are still keeping quiet but I’m talking
We have only 15 minutes till the morning.
Don’t call to the taxi I’ll get it by myself and I’ll go away.

Let’s try to adjust a difference, not to stir problems up
To delete phone numbers.
But I haven’t got any forces to leave you without main question.
Let’s try to make up all from the beginning ones again.

I remember white wallpapers, black crockery.
We are in private. Who we are and where we are from?
We are drawing the curtains; coffee, patties are cooling off.
Porters, explain to us now
Why I so mad of her?
Перейти в начало страницы
Gnarly NS
6 августа 2009 15:07
Сообщение #191


Активный участник
  • 51

Репутация: - 10 +
Группа: Посетители
Сообщений: 110
Регистрация: 11.01.2009
ICQ:479779671

Предупреждения:
0 / 3
Lucy
та ...впечатляет))) очень красиво...не знаю насчёт грамматики...эт надо вникать...но после прочтения - одни положительные эмоциии lol
Перейти в начало страницы
FuNKY
6 августа 2009 18:33
Сообщение #192


Участник
  • 34

Репутация: - 2 +
Группа: Посетители
Сообщений: 43
Регистрация: 12.07.2009
ICQ:574377697

Предупреждения:
0 / 3
Gnarly NS,
да грамматику я посмотрела, на сколько хватает моего мозга, то вроде все сходится))) smile fellow

--------------------
С любовью и уважением, ваш Гена!
Перейти в начало страницы
sladesweet
19 августа 2009 18:11
Сообщение #193


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 5
Регистрация: 10.08.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Может кто нить на русском и на украинском написать Текст песни Бумбокс -
Нездара и Супер-супер)))
Спасибо ))

Сообщение отредактировал sladesweet - 20 августа 2009 02:42
Перейти в начало страницы
МУХА_ЖЖж
22 августа 2009 12:41
Сообщение #194


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Регистрация: 22.08.2009
ICQ:426652352

Предупреждения:
0 / 3
хОчу песенку "IстОрiя" feel
Перейти в начало страницы
alioska
26 августа 2009 17:27
Сообщение #195


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 7
Регистрация: 26.08.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
ИСТОРИЯ

Русский (мой вариант):
Иллюзиею прожитых веков,
Поэтами написанных историй
В забитом городке, прорвав дождей покров,
Навек сошлись крылатые две доли (судьбы)

Словами невозможно передать
Как сердца два мечтательно любили
И даже Бог поверить бы не смог,
Когда под небом высоко они парили

Таких историй очень мало на земле
Они любили сильно, до изнеможенья,
А злые взгляды всё завидовали им,
Но не сломать любви той, что жила столетья.

Смотрел в ее глаза он и тонул,
А для нее был просто идеалом,
Никто б тогда и не смекнул,
Что может все закончиться провалом.

И может Бог чего не досмотрел
Или весь мир для них стал слишком тесным
Но от беды спасти он не успел
Любви и нежности полет небесный

Случается такое почему - никто не знает
И много есть вопросов у людей,
Его любовь все так же ярко полыхает,
Она не хочет этих всех «любвей».

Зачем все это? Как остановить?
Здесь нет причин, их не было, поверь мне.
Когда проходит день и наступает вечер
Он ураганом вылетает в двери

И смотрит вверх и тихо плачет
И ищет в небе чистых две зори (звезды):
Одна летает где-то над Полтавой,
Сияние другой – в его дворе.

Он умоляет, стоя на коленях,
Чтобы судьба вернула ту любовь.
До крика, горя и изнеможения
Обнять ее он хочет вновь.

Сюжет простой: всю ночь он умоляет
Вернуться и начать все вновь.
И пусть наступит день, и снова засияет
Их общий день, где начинается любовь.

Украинский:
Ілюзією прожитих віків,
Поетами написаних історій.
В маленькім місті крізь полон дощів
Навік зустрілись дві крилаті долі.

Словами не можливо розказать,
Як ті серця замріяно кохали.
в таке не міг повірить навіть Бог.
Вони ж під небом високо літали.

Таких історій дуже мало на землі,
Вони кохали дуже сильно й до нестями.
Їм дуже заздрили всі очі злі
Та не зломать любові, яка жила віками.

Дивився в її очі він, тонув,
Для неї вж він був просто ідеалом
Ніхто б тоді ніколи не збагнув,
Що може все завершитись провалом.

Чи може Бог дивився не туди.
Чи може замалий для них став світ.
Не зміг він врятувати від біди
Той ніжний і закоханий політ.

Чому трапляється таке ніхто не знає.
І виникло багато запитань.
Її він досі пристрасно кохає,
Вона ж, чомусь, не хоче цих кохань.

Навіщо все це? Як це зупинити?
Нема причин. Їх не було, повір.
Коли проходить день і наступає вечір
Він наче вітер виліта на двір.

І дивиться у гору й тихо плаче,
Шука на небі дві ясних зорі.
Одна десь над Полтавою літає,
А інша світиться у нього у дворі.

Він пада на коліна і благає,
Щоб доля повернула ту любов.
До крику, до жалю і до нестями
Він хоче обійняти її знов.

Сюжет простий: щоночі він благає
Усе вернути і почати знов.
І хай наступить день і знов засяє
Їх спільний день, де починається любов

Русский (дословно):
Иллюзией прожитых веков,
Поэтами написанных историй
В маленьком городке сквозь плен дождей
Навеки встретились две крылатые судьбы

Словами невозможно рассказать
Как эти сердца мечтательно любили
В такое не мог поверить даже Бог
Они под небом высоко летали

Таких историй очень мало на земле
Они любили очень сильно и до изнеможения
Им очень завидовали все злые глаза
Но не сломать любви, которая жила веками

Смотрел в ее глаза он, тонул,
А для нее он был просто идеалом,
Никто б тогда и не смог представить,
Что может все закончится провалом.

А может Бог смотрел не туда
Или может слишком маленьких для них стал мир
Не смог он спасти от беды
Тот нежный и влюбленный полет

Почему случается такое никто не знает
И возникло много вопросов
Он до сих пор страстно любит ее
Она же, почему-то, не хочет этих «любвей»

Зачем все это? Как это остановить?
Нет причин, их не было, поверь.
Когда проходит день и наступает вечер
Он словно ветер вылетает в двор

И смотрит вверх и тихо плачет
Ищет на небе две чистых звезды
Одна летает где-то над Полтавой,
Другая светится в его дворе

Он падает на колени и умоляет,
Чтобы судьба вернула ту любовь
До крика, горя и изнеможения
Обнять ее он хочет вновь.

Сюжет простой: каждую ночь он умоляет
Все вернуть и начать снова
И пусть наступит день и снова засияет
Их общий день, где начинается любовь

Сообщение отредактировал alioska - 26 августа 2009 17:43
Перейти в начало страницы
sladesweet
28 августа 2009 23:52
Сообщение #196


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 5
Регистрация: 10.08.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Очень красивая песень !!
Перейти в начало страницы
FuNKY
29 августа 2009 13:24
Сообщение #197


Участник
  • 34

Репутация: - 2 +
Группа: Посетители
Сообщений: 43
Регистрация: 12.07.2009
ICQ:574377697

Предупреждения:
0 / 3
Жаль, что не бумбокс

--------------------
С любовью и уважением, ваш Гена!
Перейти в начало страницы
sladesweet
29 августа 2009 23:43
Сообщение #198


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 5
Регистрация: 10.08.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
ГЕн, а чо за группа ?
Перейти в начало страницы
alioska
31 августа 2009 12:51
Сообщение #199


Новичок
  • 17

Репутация: - 0 +
Группа: Посетители
Сообщений: 7
Регистрация: 26.08.2009
ICQ:--

Предупреждения:
0 / 3
Ну вот, так что, убирать? feel А кто ж это такой голосистый поет?

Думаю стоит завести отдельную ветку, куда отправить Агнешку, историю и иже с ними

Сообщение отредактировал alioska - 31 августа 2009 12:52
Перейти в начало страницы
FuNKY
1 сентября 2009 17:20
Сообщение #200


Участник
  • 34

Репутация: - 2 +
Группа: Посетители
Сообщений: 43
Регистрация: 12.07.2009
ICQ:574377697

Предупреждения:
0 / 3
История - это группа Куцалава, но убирать не надо) Красивая песня - рука не подымется)))

Да! Кстати, давно обещала Бобика! Ловите, кому надо:

Кто наложил в бобик? Неужели это я -
Наложил в милицейский бобик?
Кто наложил в бобик? Страшно сознаться -
Наложили в милицейский бобик!

Нас поймали патрули. Мы лежали на холодной земле.
И карефан обиды не стерпел, он не стерепел,
И тихонечко в бобике присел, он присел,
Я повторяю – тихонечко в бобике присел!

Сержант спрашивал: кто наклал в бобик, придурки?!
Наложили в мой новенький бобик!
Ну кто наложил в бобик, я же вас еще не бил!
Наложили в мой новенький бобик!
Нас не любит патруль этот уже давно! For a whot? – I don’t know!
Мы трижды уже сидели на губе!
А для багемы, не, это не так себе, не так себе!
А для багемы, не, это не так себе – я вам говорю!

Я не клал в бобик, товарищ майор!
Ну на фига оно мне это надо? Не клал я в ваш бобик!

Я наклал в бобик! Девчонки, поехали с нами!
Я триста раз наложил в их бобик, честное слово!

Нам опять приспичило заманух – Тимур уже спит,
А Сагавно оный припух – никогда никуда не ходит!

Решили срати двух Андрюх, а у патруля треклятого, не иначе нюх!
А у патруля, ой бля, треклятого, вроде бы нюх!
If I’m guilty, I will back!..

Кто найдет косяки - сигнальте)

Сообщение отредактировал FuNKY - 1 сентября 2009 17:23
--------------------
С любовью и уважением, ваш Гена!
Перейти в начало страницы
Быстрый ответ Ответить
3чел. читают эту тему (гостей: 3)
Пользователей: 0

DLE Forum v.2.2 © 2018 Pocketx.Ru

Ничего себе!

бумбокс основание группы Зима зцапала-злапала віддаю вахтерам вахтеры скачать вахтерам mp3 вахтерам та4то та что тачто ta4to bumbox Dj Tapolsky Instrumental Супер-супер почути сиропи скачать mp3 songs одна нездара не відпускай квіти в волоссі королева Ким ми були хвилюватись нема причин хотабич Hip-hop хип-хоп Happy end Гайки з Ямайки Е-mail Диагноз День Date with another ten бобик Бета-Каротин Agnezka video клипы не знаю Рожеві Сиропи Діагноз репортаж mtv Хоттабыч video вахтерам

Все теги

Активисты сайта

Alen
ICQ: 635445455
Комментариев: 0
Qooo
ICQ:
Комментариев: 0
NurOK
ICQ:
Комментариев: 0
AlinkO
ICQ: 422591554
Комментариев: 0
zframe
ICQ:
Комментариев: 0